by LAKSHMAN GUNASEKERA
“We have inherited, today, a structure of a State that was defined, in its immediate past not so much by us as by our European colonial masters. After half a millennium of European colonial domination and manipulation, this island and its communities of people has been subverted, exploited, re-ordered and traumatised to a degree that with withdrawal of the British after the Second World War, we could do little but accept the half-baked, inorganically designed political structure that we were happy to call in 1948 the independent State of ‘Lankaava’ (Ceylon). The fact that we have, since then, tried to reform that State twice already (1972,1978) indicates the inadequacies of that State in effectively managing the various aspirations for social community on this island of ours. ” stated Lakshman Gunasekera , veteran journalist and media consultant.

[Lakshman F.B. Gunasekera, delivering the first D.Sivaram Memorial lecture, in Colombo, Sri Lanka]
” The simplistic form of ‘nation-state’ left behind by the hurriedly departing British, was convenient to the simplistic self-conception of the Sinhalayo themselves. Given that our self-image is that of a ‘pure’, island-exclusive ‘race’ (ethnic group) which refuses to acknowledge the composite nature of our ‘Sinhala-ness’, the Sinhala defined ‘nation-state’ also fails to institutionally and symbolically accommodate the extremely composite ‘nation’ of people with several different identities that live within the boundaries of that nation-state. Hence, the crucial failure of the successive post-colonial Sri Lankan polities (the Dominion State, First and Second Republics) to acknowledge the equal national-cultural significance of Tamils, Veddas, Burghers, Moors, Malays, and others, including the various Sinhala, Tamil and Muslim castes.” Gunasekera pointed out.
” In fact, all three efforts at conceiving a ‘State’ were efforts and processes manipulated by the Sinhalayo without adequate regard not only for their own sub-Sinhala complexity, but also for other co-existing ethnic groups. Consequently, the polities that emerged, including the current Second Republic , reflect that simplistic exclusivism. This exclusivism, however, today has the respectability of a vision of supremacy over the island ‘State’ – in short, a fantasy of empire. When Sinhala ultra-nationalist politicians today insist on something called ‘unitary’ (further revealing their English colonial subservience!), they are doing nothing more than clinging to that fantasy of empire.” he emphasised.
These observations were part of the first Sivaram memorial lecture delivered by Mr. Gunasekera in Colombo on June 21st. Mr. Sivaram widely known by his nom de guerre “Taraki” was abducted and killed in Colombo . Mr. Gunasekera’s lecture in Sivaram’s memory was titled “Good News for ThGood? Media, the Fantasy of Empire and, Sri Lankan futures – some journalistic reflections.”

[A cross section of audience at the lecture]
Mr. Gunasekera who is currently senior programme manager (policy and advocacy) at the Colombo office of International Alert” went on to say that ” the devastating trajectory of the ethnic conflict has been such that the power of the trans-cultural audiovisual media is wholly inadequate today to overcome the rigid barriers of communal hatred and vengeance that have arisen along with the sheer attrition of the war. ”
“For that, there has to be a comprehensive change across the canvas of the Sri Lankan social configuration. This is something to which the mass media can contribute, but ultimately it is up to the peoples of this island to adjust their perspectives, make realistic choices and/ to discard fantasies – both of hegemony as well of vengeance. “Gunasekera further said.
Some extracts from the lecture are re-produced below -
” A study on Sri Lankan media observes: “Sri Lankan newspapers of the three language media cater to sets of individuals who inhabit different worlds and espouse different worldviews.
That same study concludes that “Broadly speaking, the effect of the Sinhala-English coverage of the North and the East is to create and nurture a war mentality.. .. When combined with the findings that media reportage of the conflict offers different perspectives to different audiences based on ethnicity and language, these and other studies that have been done have all gone to show that the content of the mass media’s production and the behaviour of the mass media institutions themselves, in terms of owners’ policy and media professionals’ behaviour and attitudes, have had a bearing on the ethnic conflict.
It is abundantly clear that more than the deliberate intentions of the media content producers themselves; it is the compulsions of the market that drives ethnically biased media content. This is why it is wrong to simply ‘blame’ the mass media for ‘bias’. Very often media practitioners tilt their content emphasis quite unconsciously in accordance with their instinctive reading of audience preferences and sensibilities rather than in accordance with deliberate policy or political motive. This “instinctive reading” is derived by these media practitioners own affiliation to the social groups that comprise their audience. This is not to downplay the degree of influence of policy and human motive on media content.

[Audience at the lecture]
The studies referred to above, however, are primarily an assessment of print media behaviour and impact and were done when the electronic media was only just beginning to make its presence felt in Sri Lanka. The past decade has seen the gradual market consolidation of television and radio and, today, the sizeable impact of these media must be seen as having a considerable influence on social attitudes and social consciousness. The difference in the nature of audio-visual media opens up new possibilities in terms of audience responses.
In terms of ethno-cultural differentiations, the rise of the audio-visual media has some significant outcomes. If the print media, by its very logo-centricity, sharply divided audiences linguistically, the audio-visual media/ by its very graphic communication capacity, does the opposite. The captivating power of the audio-visual breaks through the linguistic divide to encompass a range of, otherwise separated/ audiences into a single, unified meta-audience that collectively enjoys the visuals and the ambience within the aesthetic of a regionally common culture. Thus, Tamil and Hindi language films and teledramas gain the largest audiences by far, bringing together the entirety of the non-English speaking population – Sinhala, Tamil, Muslim – in a collective aesthetic enjoyment that serves to bridge cultural differences seamlessly. The constant trans-cultural identification can only help draw together ethnic communities rather than distance them. The emergence of indigenous fusion music on the platform of a multiplicity of radio stations is also a new cultural bridge that is helping bring Sinhala and Tamil speakers together in a single musical entertainment market.
Of course, the devastating trajectory of the ethnic conflict has been such that the power of the trans-cultural audiovisual media is wholly inadequate today to overcome the rigid barriers of communal hatred and vengeance that have arisen along with the sheer attrition of the war.

[A Buddhist monk, reading the Sivaram Memorial Lecture]
For that, there has to be a comprehensive change across the canvas of the Sri Lankan social configuration. This is something to which the mass media can contribute, but ultimately it is up to the peoples of this island to adjust their perspectives, make realistic choices and/ to discard fantasies – both of hegemony as well of vengeance.
Such a scale of transformation at a socio-cultural level musk necessarily involve the Sinhala community in a very central way. In order to do justice to the commemoration of an anti-hegemonist fighter such as Sivaram, I will, in this final section of my Lecture, focus on the complex issue of Sinhala hegemonism. This is a subject that I have focussed on often in the past, especially in my ‘Observations’ column in the Sunday Observer.
The biggest single obstacle to peace is the ideology of Sinhala-Buddhist ethno-supremacy and the hold that this ideology has on the Sri Lankan State. To put it simply, peace can come to Sri Lanka only with the defeat of Sinhala-Buddhist ethno-supremacism. True, there are several other major elements in the Sri Lankan crisis that also need resolution, especially the question of a democratic self-rule for the Tamils, but Sinhala-Buddhist supremacism is at the core of the problem.
In exploring this problematic, it is imperative that I do so from the point of view of the interests of the Sinhalas themselves. This requires an examination of the Sinhala collective mindset – the mass psychology of supremacism (to paraphrase Wilhelm Reich). After all, the very intent of Sinhala supremacism is the perceived survival and future of the ‘Sinhala jaathiya’ (or, race). The object of this ideology is the supremacy of a defined ‘Sinhala jaathiya’ over the Sri Lankan State and the maintenance of a State with a configuration that enables the continuity of this ethnic hegemony. The rationale for this hegemony is the threat perception and presumed survival need for this denned “sinhala jaathiya’. What I will examine is the self-understanding of the Sinhalas as to their identity which would include narratives of their social evolution (history) as well as the contours of their ethnic description or self-description.
Most significant is the fact that the modern definitions of ‘Sinhala’ attribute a central role to a purely (or largely) internal or indigenous socio-cultural evolution without sufficient acknowledgement of the continuous other (i.e. ‘external’) influences in a way that would expose the composite nature of the Sinhalayo. Rather than giving an equal weight to the obviously very powerful influences from outside the island, the modern practise of Sinhala identity emphasises primarily an isolated, island-exclusive civilisation.
This historiographical logic then results in a major difficulty experienced by the Sinhalas in recognising the co-existence today of (a) various sub-Sinhala demographic groups as well as (b) other non-’Sinhala’ ethnic groups, mainly the Tamils and Muslims/Moors/Malays.
This lack of a pluralist or, composite, perspective of communal Self (as comprising several closely linked subgroups) and related Others is in stark contrast to a similar island society that is the ‘nation’ of Great Britain. The Sri Lankan social evolutionary experience is similar to that of Britain and not of Japan or Taiwan or other off-continental island societies which are far more homogenous. Just as Britain and its earliest indigenous population of Picts suffered successively or simultaneously very dislocative a nd powerful external influences via the Saxon, Angle, and Norse invasions, the Roman invasions and the Norman invasion, the Sri Lankan island and its population also underwent similar major intrusive experiences. Given this historical memory, today’s ‘British” people simultaneously also identify themselves as being a composite of, firstly Scots, English and Welsh, and secondly, of mixtures of Nordic, Germanic and Norman (Norse-French) peoples. For the Sinhalayo, however, a linear, very simple and singular composition of ‘Sinhala’ alone and none other is accepted as the civilisational identity of this island population. The successive or parallel intrusions over millennia from the -sub-continent as well as from Arabia and from South East Asia have not been accommodated in the self-definition of ‘Sinhala’ even though some of the very ancient texts that are referred to for founding myths explicitly indicate variety in demographic origins.-Thereis no practice of identifying ‘Sinhala’ with a composite mix of Veddahs, Prakrit speaking northern sub-continentals, Prakrit-Tamil speaking southern sub-continentals, Keralites, Tamils, Arabs, Burmans, and Javanese.
Our community’s very self-naming as “Sinhala” is a contemporary, lived, practice of a selective interpretation of especially the Mahaavangsa text, in, fact of its most ‘ mythic section, and of other texts that derive from it (the Teeka, Saamanthapaasadikaa, Raajaavaliya, Poojaavaliya, etc).7 Even if an individual Sinhalayaa has not read or does not read the Vangsa Kathaa, that Sinhalayaa’s life practices are explained through the interpretation of these texts by other Sinhalayaas and, indeed by whole social institutions, including the State, social scientific professions, education, the Sangha, other processes of ideological production which derive their moral justifications from this corpus of texts and, finally, the mass media.
And the whole experience of self-identification via these ancient texts is further sanctified by that thread of justification that runs through the Mahaavangsa: “Sujanappasaada-sangvegaththaaya”. And the Mahaavangsa declares this at the end of every chapter8 as this maha kaavya that we treasure inspires us with its imagery, metaphor, narrative, and direct moral instruction giving meaning to numerous currents of our lives here and now.
In our act of possessing the Vangsa Kathaa as “our” history, we, Sinhalas, then take possession of all its norms and definitions. Hence, the “Sujana” (in ‘Sujanappasaada-sangvegaththaaya’) that is, “the good people”, are we, the Sinhalayo and defined today in accordance with the simplistic historical interpretations described above. And, the telling of our history is done for our further “pasaadaya” (prasaadaya) and “sangvegaya”. That is, the telling of this history to ourselves, the “Good people”, then makes us feel good (or better). All the Vangsa Kathaa taken together enable us, Sinhalayo, to call ourselves many other beautiful things as well, including being the race of people that protected and nurtured a ‘pure’ form of humanity’s ‘most enlightening’ philosophy (i.e. Buddhism) – ‘most enlightening’ as defined by these texts and the interpretations of these texts.
In short, we Sinhalayo, love our selves and our ethnic community (as ideologically denned), and regard ourselves as being the ‘best’ (or greatest) community of humans in the world, and insist that we must have our own nation-state – which we already possess today in the form of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka. In these living acts of self-definition, both individually and communally, as well as living acts of the self-love that is a part of that self-definition, we are no different from many other ethnic groups, be they the Americans, English, Indian, or Japanese in their own concrete affirmations of nationhood.
And, in a world where political relations are defined systems of relationships between political entities based on ethno-political communities, be they nation-states/ kingdoms or provinces, we, Sinhalayo too, are under the compulsion to fit into the dominant world system by ‘being’ a nation-state – Sri Lanka/ Heladiva/Sihaladiva/Hela/Lanka. Given this compulsion, the aspiration for, and retention of nationhood could be seen as perfectly justifiable and a viable practice of political community.
However, the shape of this political community of nationhood is one that also derives from historical realities that are somewhat beyond the control of the Sinhalayaas. We have inherited, today, a structure of a State that was defined, in its immediate past not so much by us as by our European colonial masters. After half a millennium of European colonial domination and manipulation, this island and its communities of people has been subverted, exploited, re-ordered and traumatised to a degree that with withdrawal of the British after the Second World War, we could do little but accept the half-baked, inorganically designed political structure that we were happy to call in 1948 the independent State of ‘Lankaava’ (Ceylon). The fact that we have, since then, tried to reform that State twice already (1972,1978) indicates the inadequacies of that State in effectively managing the various aspirations for social community on this island of ours.
The simplistic form of ‘nation-state’ left behind by the hurriedly departing British, was convenient to the simplistic self-conception of the Sinhalayo themselves. Given that our self-image is that of a ‘pure’, island-exclusive ‘race’ (ethnic group) which refuses to acknowledge the composite nature of our ‘Sinhala-ness’, the Sinhala defined ‘nation-state’ also fails to institutionally and symbolically accommodate the extremely composite ‘nation’ of people with several different identities that live within the boundaries of that nation-state. Hence, the crucial failure of the successive post-colonial Sri Lankan polities (the Dominion State, First and Second Republics) to acknowledge the equal national-cultural significance of Tamils, Veddas, Burghers, Moors, Malays, and others, including the various Sinhala, Tamil and Muslim castes.
In fact, all three efforts at conceiving a ‘State’ were efforts and processes manipulated by the Sinhalayo without adequate regard not only for their own sub-Sinhala complexity, but also for other co-existing ethnic groups.
Consequently, the polities that emerged, including the current Second Republic , reflect that simplistic exclusivism. This exclusivism, however, today has the respectability of a vision of supremacy over the island ‘State’ – in short, a fantasy of empire. When Sinhala ultra-nationalist politicians today insist on something called ‘unitary’ (further revealing their English colonial subservience!), they are doing nothing more than clinging to that fantasy of empire.
But such polities cannot survive for long without making adjustments to accommodate those previously ignored complexities. Thus, we have been experiencing the pangs of the internal crisis in all three successive polities – since 1948. 9 Today, since the succeeding polities have not only failed to remedy the problem but worsened it, the crisis is so severe as to bring the very survival of the Sinhala dominated State itself into question.
The historical imperative that confronts us, Sinhalayo, then is not merely ‘constitutional reform’. We must look forward to building a new Republic or republics. Our self-identification has to undergo a radical transformation so that our very practice of identity will begin to be more inclusive and cognizant of the composite nature of our collectivity. In fact, if we become less singular in our self-identification, we will gain greater self-confidence in ourselves as being ‘related’ via our various composite elements to our neighbouring ethnic communities. In short,
We, Sinhalayo, need no longer feel so alone, so besieged and under threat of dissolution – because we will be part of a larger, encompassing, regional society. Secession, then, will no longer be a ‘threat’ but merely a new configuring of our State with new forms and structures that enable interrelationships between groups and sub-groups. Indeed, ’secession’ will lose its meaning.
Such a re-configuring of our ‘national’ identity enables us to fearlessly aspire to a new range of political communities, perhaps a series of republics, ranging from the local to the regional and even sub-continental, where ‘nation’ is not necessarily bound by a geographical island and our islands are, once more, the inviting, beautiful, safe havens to the many ’sujana’ who arrive and depart from these shores. We could then envision not only a composite nationhood but also a composite statehood not restricted by western colonial borders but inspired by our own centuries-old sub continental political traditions that have supported powerful polities and wonderful civilizations. Surely, with all our modern technology and tightly connected market economies, could we not envisage a complex of interdependent polities that is as complex as those highly complex and successful polities that configured our lands in the past centuries? Is this not ‘good news’ for The Good (sujana)?
[Pictures By Dushiyanthini Kanagasabapathipillai]
EDITORS NOTE: Lakshman F.B. Gunasekera is a senior journalist who has worked in many Colombo newspapers. He is currently senior programme manager at International Alert (Colombo). The above extracts are from the first D.Sivaram memorial lecture. The FEDERAL IDEA is in agreement with Mr. Gunasekera’s comments about the “Sinhala defined nation – state” and of “unitary” being a fantasy of the colonial empire. Responses from readers are most welcome.
Feedback: djeyaraj@federalidea.com